时间:2019 年 6 月 1 日(星期六)晚上 7:00 起

地点:华盛顿大学药学院 H-074 会议室


1. 新医药产品上市的商业准备和工业界的职业机遇
Launch Readiness Preparation for Innovative Healthcare Products and Career Opportunities in Industry

张煜乾博士 (Jane Zhang, Ph.D. Acting Assistant Professor, Department of Mechanical Engineering, UW)

张博士从波士顿大学生物医学工程博士毕业后曾任 BD 公司研发部博士后、高级研究员, 主攻传染病(流感、艾滋病、肺结核)的医疗点(near patient)快速分子诊断。曾任 ZS Associates 管理咨询顾问,服务各大药厂,为新药全球上市做准备。随后在安进 Amgen 商业分析部管理年均 15 亿的癌症药,负责市场数据分析、长短期盈收预测以及制定营销策略。张博士擅长真实世界数据洞见和商业大数据深挖,最近在华大的研究项目致力于个性化、近病患与 point of care 的医疗服务,特别是传染病快速诊断的早期研发和初创。本次讨论将介绍 1)在新医药产品上市前的准备阶段,新药盈收的预测方法,结合实例说明研发和商业早期融合的重要性;2)工业和学术界的职业转换与机遇。

2. 构建三维皮肤芯片以模拟人体免疫反应和研发抗病毒药物
A three-dimensional human ‘skin-on-a-chip’: an alternative system for deciphering host immune responses and evaluating antiviral drug efficacy in humans

孙思睫 博士 (Sijie Sun, Ph.D. Department of Laboratory Medicine, UW)


有关事项: 1. 届时所有华盛顿大学校园内的停车场可以免费停车; 2. 有关本次活动的任何问题请与安杰(jiean@uw.edu)联系。


Academic Seminar in March 2019

时间:2019 年 3 月 30 日(星期六)晚上 7:00 起

地点:华盛顿大学药学院 H-074 会议室


1. 健康科学研究者的创业机遇 Entrepreneurial Opportunities for Health Science Researchers

Dr. Rodney Ho (Ph.D., Professor of Pharmaceutics, Presidential Entrepreneurial Faculty Fellow, UW)

华盛顿大学是生物医学、制药和生命科学领域的一流研究与创业机构,这来自于多项指标, 包括每年持续超过 10 亿美元的政府投资。通过与伙伴机构的合作,比如系统生物学研究所、 转化医学研究所、蛋白质设计研究所、Allen 脑科学研究所、GIX 全球创新学院、FredHutch癌症中心、西雅图儿童医院以及大型企业,包括微软、波音和亚马逊,使生命科学领 域具有丰富的生态系统,以指导和培养年轻的科学家创建新型企业。这些初创公司正在将 有前途的概念转变为对所有人健康产生影响的产品。然而,华盛顿州目前仅被美国政府列 为获得商业化资金(SBIR/STTR)的第三级机构。因此,普吉特海湾地区的年轻的生命科 学家和创业者仍然有巨大的发展空间和成长机遇。本次讨论将介绍创业机会、培训资源、 技术和财务评估以及开启生命科学领域创业之旅的创新途径。

2. 初创公司中知识产权的研发、管理和商业化 Intellectual Property Development, Management, and Commercialization

顾延松博士 (Yansong Gu, Ph.D. Managing Director, EpiMED LLC)

顾博士在创业之前曾任西雅图华盛顿大学医学院放射肿瘤学系和免疫学系助理教授。爱培 美德(EpiMED)有限公司成立于 2009 年,主要是向个人、非盈利实体、机构和企业提供 咨询服务,日常业务包括在化学、材料、生命科学、食品、制药和农牧业等技术领域中的 知识产权研发、管理和商业化项目。在过去十年中,知识产权一直是中美科技合作和商务 贸易中的一个热点,EpiMED 也不可避免见证并经历了中国保护知识产权的曲折和进步。 本次报告将着重介绍知识产权在初创公司中的研发、管理和商业化。

有关事项: 1. 届时所有华盛顿大学校园内的停车场可以免费停车; 2. 有关本次活动的任何问题请与安杰(jiean@uw.edu)联系。


在 2018 年 10 月 7 日举行的全体会员大会上,由无记名投票增补了四位理事:
协会在 2018 年 25 周年庆典之际,增授了三位荣誉理事:汪建、杨展涛、刘善虑。


理 事 长:田强
秘 书 长:安杰
财 务:陈迎章





SCBA 25-Year Anniversary Gala Opening Speech-Qiang TIAN

SCBA 25-Year Anniversary Gala Opening Speech

Qiang TIAN


Good evening, ladies and gentlemen! Welcome to the 25th Anniversary Celebration of the Seattle Chinese Biomedical Association!

Today is a very special day. 25 years ago in 1993, SCBA was founded out of University of Washington. I want you ALL to take a brief moment to recollect, what was happening in your life in 1993, when Google was not even a word, iPhone was just a science fiction, and Amazon was meant to be a river in South America. I will give you a few vignettes to put people in this room into perspective:

  • The Human Genome Project was just launched;
  • The movie “Sleepless in Seattle” was released;
  • Bill Gates attracted Lee Hood from CalTech to Seattle, to start Molecular Biotechnology at UW;
  • WANG Xiaodong was a postdoc with Joe Goldstein and Michael Brown, just purified the famous SREBP family of membrane-bound transcription factors;
  • DONG Chen started his PhD in immunology with Max Cooper at Alabama;
  • I was finishing up my Medical School in China and getting ready for graduate school at Michigan State;
  • Right here in Seattle, a group of fearless Chinese Scholars WANG Jian, YU Jun, HUANG Jieyu, and a few others, they got together and decided to start an academic gathering which later became known as SCBA. The mission was to bridge and promote biomedical research among Chinese researchers.

25 years could span the entire career for many. SCBA is a perfect lens to see through a generation of overseas Chinese scholars, as they train, work, struggle, survive, and thrive in both US and China. What they have accomplished are mind-boggling. I will share a few exemplars with you:

  • WANG Jian and YU Jun co-founded BGI, which became a global powerhouse in genomics. BGI went public last year, and Mr. Wang is among the most successful entrepreneurs in China.
  • WANG Xiaodong’s research on Apoptosis was so successful, he became the first overseas Chinese scholar (since the 80s) to be elected into the US National Academy of Science at the young age of 41. To give you some context, there are over 6 millions of overseas Chinese scholars to date. He later co-founded the National Institute for Biological Sciences in Beijing (a huge success of course), and a Global Biopharma Company BeiGene. BeiGene went public on NASDAQ and HK last year, the market cap is over 20 Billion Dollars. [Yes, He is a Billionaire indeed ☺]
  • DONG Chen, also known as Mr. Th17, a former UW professor of Immunology and a collaborator of mine for over 15 years. Seems that he only publishes on CNS (Cell/Nature/Science). His papers have been cited for over 37,000 times. He is currently Dean of Medical School at Tsinghua University, arguably the best University in China.
  • There are many more inspiring stories from our SCBA members, about 1000 of them. Professors XU Wenqing, ZHENG Ning, GAO Dayong, LI Linheng, LIU Shanlv, MU Hua, just to name a few. You will have a chance to hear their fascinating stories tomorrow!

I want to stress that a humble non-profit like SCBA, has made a lasting impact in the global biomedical enterprise. I’m so thrilled that these distinguished alumni have come back and join us tonight. There are so much to celebrate: ones’ career, ones’ life. And tonight, they all belong to SCBA.

I’m so proud to be a part of, and to have led this extraordinary organization. Our mission will continue; our future is bright–knowingly the path will be strenuous. But I am determined, and I am optimistic.

I want to thank every one of you, for being here tonight, for all your supports over the years. Especially, my mentor of lifetime, Dr. Lee Hood; colleagues from UW, ISB, P4Medicine Institute, Swedish, Providence and Fred Hutch; my fellow board members, physicians, industrial leaders, and all the generous sponsors who have made the celebration tonight possible.

I implore to you all, let’s work together to weather all the difficult climates, naturally and politically, for a better and healthier world!

“China Meets Seattle, Sleepless One More Night!”. Let’s Celebrate and Have Some Fun!  Thank You!



庆典假座古色古香、位于华盛顿大学旧址的Fairmont Olympic 宾馆举行。10月6日下午三点半,理事长田强的致词拉开了庆典的序幕。两位协会创始人、华大基因董事长汪建和中科院北京基因组研究所于军,分别以“生命时代的奇点正在来临”和“揭示微观生物圈奥秘”为题发表学术演讲。随后,五位荣誉理事于军、汪建、黄解于、杨展涛与刘善虑深情回忆了协会历史。“荣誉理事”是协会的最高荣誉称号,授予对协会发展做出重大贡献的理事。这次庆典,还授予五位理事许文清、郑宁、叶晓岚、田强与陈迎章杰出服务奖,他们为协会义务服务了十年以上,获奖人也在庆典上发表了热情感言。晚上,140位与协会关系密切的中外来宾出席了盛大的晚宴;晚宴由理事会成员安杰、何雷联袂主持。晚宴开始,协会联合创始人汪建作主题演讲,随后美国国家科学院院士Leroy Hood和王晓东,中国驻旧金山总领馆科技参赞祝学华,华盛顿大学医学院国际部主任Jody Li等各方来宾纷纷向协会表达热情洋溢的祝贺。席间还举行了荣誉理事授衔与杰出服务奖授奖仪式。小乐队的演奏更为晚宴增添不少喜庆的气氛。

第二天的年会在华盛顿大学南联合湖校区Orin Smith演讲大厅召开。大会由秘书长邵保海主持。理事长田强致词后,协会学术顾问、美国国家科学院院士、中国科学院外籍院士王晓东发表了题为“疾病和衰老过程中的程序性细胞死亡”的主旨演讲。本次喜庆的年会还邀请了六位在生物医学多个领域极富盛名的学者专家作学术报告,讲题涵盖信号通路与结构、对抗炎症与癌症、病毒与宿主、干细胞与免疫、细胞和器官冷冻,以及转化医学等。值得一提的是,这六位学者专家都是协会的老会员、终身会员。他们是:清华大学医学院院长董晨,华盛顿大学医学院教授许文清,俄亥俄州立大学医学院教授刘善虑,国际低温生物学与医学学会主席、华盛顿大学教授高大勇,斯塔沃斯医学研究所教授李凌衡,以及先声药业集团首席科学官牟骅。一个个精彩的演讲赢得意犹不尽的讨论,构筑了一场学术盛宴。学术报告之后,理事长向会员报告年度工作;大会还通过了修改的协会章程和选举产生了四位新的理事。年会在热烈的掌声中降下帷幕。





庆典将在古色古香的Fairmont Olympic 宾馆举行,下午由两位协会创始人致词并作学术演讲,随后是对25年来为协会作出贡献的会员颁奖仪式,晚宴更将有与协会关系密切的中外来宾欢聚一堂。10月7日庆祝年会将假座华盛顿大学南湖校区Orin Smith演讲大厅召开。除了例行的协会年度工作报告和新增理事选举外,本次喜庆的年会还邀请了九位在生物医学多个领域极富盛名的学者专家作精彩的学术报告,讲题涵盖基因组学、微观生物圈、衰老与细胞凋亡、信号通路与结构、对抗炎症与癌症、病毒与宿主、干细胞与免疫、细胞和器官冷冻,以及转化医学等。值得一提的是,这九位学者专家都是协会的老会员、终身会员或协会学术顾问;他们是:深圳华大基因董事长兼华大基因研究院名誉院长汪建,中国科学院北京基因组研究所研究员于军,美国科学院与中国科学院两院院士、北京生命科学研究所所长王晓东,华盛顿大学生物结构系教授许文清,清华大学医学院院长董晨,俄亥俄州立大学医学院兽医学系教授刘善虑,华盛顿大学机械工程系及生物工程系教授、国际低温生物学会主席高大勇,斯塔沃斯医学研究所教授李凌衡,以及先声药业集团首席科学官牟骅。


Invitational Academic Seminar – 特邀学术讲座



When: Wednesday August 1, 2018; starting from 3:00 PM

Where: UW SLU Campus, Room C123 A&B

Address: 850 Republican St., Seattle, WA 98109


  1. The role of enzymatic DNA oxidation in mammalian development(DNA 酶促氧化调控胚胎发育)

By Guo-Liang Xu, PhD, Professor, Executive Dean of the Institute of Biomedical Sciences, Fudan University & Academician of Chinese Academy of Sciences


  1. How to achieve HBV cure(如何实现治愈乙肝)

By Zheng-Hong Yuan, PhD, professor, Dean of the School of Basic Medical Sciences, Fudan University


  1. The Mystery of Sleep(睡眠之谜)

By Zhi-Li Huang, PhD, Professor, Associate Dean of the School of Basic Medical Sciences, Fudan University


Following the academic seminar, there will be a presentation on Fudan University School of Basic Medical Sciences Overseas Recruitment. Three speakers will also discuss with the SCBA members on the research environment in China, the development opportunities of returning to China for different levels of researchers, and other research and career-related topics.


We look forward to seeing you at the invitational seminar and the recruitment presentation!








地点:Fairmont Olympic Hotel

地址:411 University St, Seattle, WA 98101

时间:6:00 PM to 9:00 PM(暂定)



地点:University of Washington SLU Campus Orin Smith Auditorium

地址: 850 Republican St, Seattle WA 98109

时间:9:00 AM to 5:00 PM(暂定)




汪建 博士:华大基因创始人之一,现任华大基因董事长,深圳华大基因研究院名誉院长。(10月6日庆祝晚宴主题演讲人)

王晓东 博士:Xiaodong Wang, PhD: Director and Investigator, National Institute of Biological Sciences, Beijing (NIBS); Member of the National Academy of Sciences, USA. 北京生命科学研究所所长;百济神州(北京)生物科技有限公司创始人;美国国家科学院院士;中国科学院外籍院士。(10月7日庆祝年会主旨演讲人)

董晨 博士:清华大学医学院教授,现任清华大学医学院院长;清华大学生命科学及医学研究院副院长;清华大学免疫学研究所所长;清华大学生命联合中心副主任。美国科学促进会会士。(10月7日庆祝年会演讲人之一)

李凌衡 博士:Linheng Li, Ph.D.: Professor, Department of Pathology & Laboratory Medicine, The University of Kansas School of Medicine; Co-leader, Cancer Biology, The University of Kansas Cancer Center. (10月7日庆祝年会演讲人之一)

刘善虑 博士:Shan-Lu Liu, MD, PhD: Professor, Director – Viruses and Emerging Pathogens Program, Infectious Disease Institute, Graduate Faculty, The Ohio State University College of Medicine(10月7日庆祝年会演讲人之一)

郑宁博士:Ning Zheng, Ph.D, Professor, Investigator of Howard Hughes Medical Institute, Department of Pharmacology, University of Washington(10月7日庆祝年会演讲人之一)

Leroy Hood, MD, PhD: Chief Strategy Officer, Co-founder and Professor, Institute for Systems Biology (ISB); Senior Vice President and Chief Science Officer, Providence St. Joseph Health; Founder and Board Chair, P4 Medicine Institute. 美国国家科学院、美国国家工程院与美国国家医学院三院院士(Member of the National Academy of Science, the National Academy of Engineering, and the Institute of Medicine).

Mauricio Flores, J.D.: Executive Director, P4 Medicine Institute.





  1. Swedish Hospital: $6000 (已到账)
  2. 华大基因(BGI):$5000
  3. 华州医师协会:$3000
  4. 王晓东:$3000(个人)
  5. Jody Li: $3000(个人)
  6. Hong Kong Economic and Trade Office in San Francisco: $???





于军 博士:Jun Yu, PhD,中国科学院北京基因组研究所研究员,中国遗传学会常务理事、基因组学分会主任


苑纯 博士:Chun Yuan, PhD, American Institute for Medical and Biological Engineering (AIMBE) Fellow, Professor of Radiology and Bioengineering, Director of the Bio-Molecular Imaging Center (BMIC), University of Washington


Ana Mari Cauce, PhD, Professor, President, University of Washington


Mary-Claire King, PhD, Professor of Medical Genetics and Genome Sciences, University of Washington, Member of the National Academy of Sciences, Member of the National Academy of Medicine


Lee Hartwell, PhD, President and director emeritus, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Professor of genome sciences and adjunct professor of medicine, University of Washington School of Medicine, Member of the National Academy of Sciences, Nobel Laureate (Physiology or Medicine, 2001)


Thomas Brown, MD, MBA, Executive Director, Swedish Cancer Institute and Co-Chair, Cancer Leadership Council for Providence Health & Services


Jenny A. Durkan, Mayor of Seattle


Edmond H. Fischer, Emeritus Professor of Biochemistry, University of Washington, Member of the National Academy of Sciences, Nobel Laureate (Physiology or Medicine, 1992)


William A. Catterall, PhD, Professor and Chair, Department of Pharmacology, University of Washington, Member of the National Academy of Sciences


David Baker, PhD, Head of the Institute for Protein Design, Professor of Biochemistry, University of Washington, Member of National Academy of Sciences, Investigator of Howard Hughes Medical Institute



SCBA 2018 Summer BBQ Announcement

SCBA 二零一八年夏季烧烤聚会通知
Annual BBQ Picnic Party 2018
地点:西雅图 Mathews Beach Park
地址:5100 NE 93rd St, Seattle, WA 98115
费用:Active 会员免费;Active 会员直系家属每人5美元;

前发信至 office@scbahome.org 登记,注明你的家庭会有多少人参加烧烤聚会(成人与儿童
人数)。报名者将会收到协会的PayPal Invoice Email,请按照Email 提示的方法在
2018 年8 月2 日之前预付适当的费用,登记方正式有效。谢谢!


1. Active 会员是指在2017 年协会年会上及之后缴纳过会费的会员以及终身会员。Active 会员登记时须提
供姓名。若登记后因故不能参加聚会,务必于8 月3 日之前取消登记。如果您不是会员但希望成为
Active 会员,请点击以下链接缴纳会员费。
2. 届时Mathews Beach Park停车场以及附近街道都可以免费停车。
3. 如果您对这次活动有任何问题,请与邵保海(bhshao@uw.edu)联系。





由中国工程院院士陈赛娟率领的国家转化医学研究中心代表团一行五人,在参访了华盛顿大学、Fred Hutchinson癌症研究中心和Juno免疫公司等机构之后,二月三日晚上特别做客西雅图华人生物医学协会,展开了一场畅想未来的学术座谈。